Ripado & sincronizado por Suji Legendado por DramaFans
[Episódio 8]
[Músicos de estúdio para a Crude Play. A verdade nua e crua da banda prodígio.]
[Shi Hyun da verdadeira Crude Play tocando guitarra]
[Guitarra do Yoo Shi Hyun no ensino médio]
Foi por isso que disse todas aquelas coisas.
Antes de tentar aparecer com algo novo,
precisa dar atenção aos artistas que já existem.
Já prometi ao Chan Young.
Prometi que trabalharia com ele pelos próximos três anos.
Eu prometi que iria até ele sempre que ele chamasse.
Então, não posso ouvir essa música.
Pai.
Kang Han Gyul, quanto tempo.
Olhe esta casa... Devo tirar meus sapatos?
Não, pode usá-los. Deixe a mala onde quiser.
Uau.
A casa é bonita.
É maior que seu último lugar. Quando se mudou?
Há dois anos.
O que é isso? Um estúdio de gravação?
Sim.
- É à prova de som? - Lógico, eu gravo aqui.
Sozinho?
Claro. Mas por que veio aqui?
É a cozinha? Vamos comer, esperei por você.
Quem come a essa hora?
Eu esperei muito para poder comer com você.
Você tem comida?
Tem na geladeira, coma o que quiser.
Por que veio aqui?
Por que está perguntando? Eu vim visitar meu filho.
Ouvi do Hyun Bin.
Foi até a empresa?
Sim, por que mais eu estaria em Seul?
Quando voltou para Seul?
Há dois meses.
Mas por que só veio agora?
Estava se apresentando pelas ruas?
Fiz isso duas vezes, como você sabe?
Eu vi um vídeo. Quando você...
Não, esqueça.
Eu tenho muito espaço, então fique a vontade
[Banda de colégio, MUSH&Co faz sua estreia.]
[Estou Bem - Verdadeira Crude Play]
[Soo Yeon]
Alô? A que devo essa honra?
- Estamos com problemas. - O quê? O que houve?
- CEO Choi descobriu sobre os vídeos. - CEO Choi, eles estão indo para casa.
- Volte para cá. - O quê? Agora?
Certo.
No que diabos estavam pensando?
Ficaram entediados por só terem sucesso?
Querem passar por dificuldades?
Não é isso, não estávamos pensando...
Por isso violaram o contrato?
Não sabia que havia uma cláusula nos impedindo de tocar.
Não, mas os impede de revelarem segredos.
Isso mesmo, nossa música é um produto seu.
Não vou tolerar o seu tom.
Estão falando como se não vendessem a música de vocês.
Por que não param de hipocrisia?
Hipocrisia?
O que seria mais hipócrita do que já fazemos?
Quando tocamos músicas falsas, temos medo de sermos descobertos
- e estamos de saco cheio! - Músicas falsas?
Está dizendo que a equipe trabalha por uma música falsa?
Parem de rotular como música verdadeira ou falsa!
A equipe passa por dificuldades,
então não prejudiquem a empresa por conta da emoção de vocês!
- O Han Gyul sabe? - Não sabe.
Por favor, não conte para ele.
Por favor.
Ei, desculpe, Chan Young.
Não queríamos causar problemas.
- Só queríamos tocar. - Estamos juntos há cinco anos,
mas ainda me tratam como se eu não fosse um integrante.
O CEO faz o mesmo.
Pensaram em como isso me afetaria?
Até mesmo pensaram no Kang Han Gyul.
Desculpa, Chang Young. Eu realmente...
Não quero suas desculpas.
Não sei quando vão me apunhalar, preciso estar alerta.
Que bom que me lembraram disso.
Chan Young.
O vídeo não foi feito por eles.
Ei, há um limite de coisas que você pode negar.
Vai continuar de boca fechada?
Você que está em negação.
O rosto deles não apareceu, então como você sabe?
Você só pode escrever
sobre a testemunha que diz ter presenciado tudo.
Mas você não terá consentimento para revelar isso.
Se eu espalhar a notícia, o público vai decidir.
Isso não muda nada, o público não se importa.
Só vão falar das crianças que gostam de música.
Por que não me dá algo mais interessante?
Por exemplo, a verdade entre você e a Chae Yu Na.
Há 11 anos de diferença entre vocês.
Vai gerar comoção, não é?
Que tal uma exclusiva sobre o casamento da Jeon Ji Hye?
O quê?
Jeon Ji Hye? Não um namoro, mas um casamento?
Íamos revelar no mês que vem,
mas podemos dar uma exclusiva.
Bom, vou considerar.
Não me entenda errado.
Eu já discuti com o diretor.
Vejo você depois, CEO Choi.
- Obrigado pela ajuda. - Não precisa me agradecer.
Se você pudesse resolver tudo, estaria no meu lugar.
Em todo caso, agora você tem a oportunidade
de pensar na sua posição e no que deveria fazer.
Não concorda?
[Han Gyul]
O número chamado...
Ele ainda não voltou?
Han Gyul!
[Yoon So Rim]
[Eu ligo depois.]
Han Gyul!
Kang Han Gyul!
Gyul! Gyul! Gyul! Gyul! Gyul!
Han Gyul! Gyul! Gyul! Gyul!
Estava ouvindo música?
Diminua o volume, seus ouvidos são sagrados.
Eu não estou com fome.
Pai! Pai!
Você colocou tudo isso?
Sim, estava na geladeira.
Você não pode deixar a comida apodrecendo.
Não estava escuro por isso! Eram trufas!
- São preciosas! - São?
Eu não sabia.
Eu achei que estavam pretas por causa de fungos.
Não foi isso!
[Yoon So Rim] Mas você ia me alimentar com fungos?
Sua chamada será encaminhada para caixa postal. Após o sinal, deixe seu recado.
Estou confiante, escrevi para você!
Vai escutar, não é?
[Como Esperarei por Você]
- Não posso ouvir. - O quê?
- Alô? - Pode sair por um minuto?
- O quê? - Estou aqui na frente, é só um minuto.
Desculpa por aparecer tão tarde.
Eu vi as notícias da sua estreia.
Não pude parabenizá-la porque não estava aqui.
Tudo bem, você estava ocupado.
Mas eu queria ser o primeiro.
Aconteceu algo?
Imagino que ele queira escrever canções para você.
O Kang Han Gyul.
Ele gosta de vozes bonitas, então tenho certeza.
Eu o conheço.
Você gosta dele, não é?
O quê?
Não, acontece que...
Eu nunca tive uma chance, então posso desistir.
Não se preocupe, eu já recusei.
- O quê? - Eu recusei a música dele.
Eu disse que não posso cantar para ele.
Por quê?
Porque eu prometi para você.
Prometi que trabalharia bastante.
Quando a outra pessoa não tem desejo de vencer...
Eu também não posso vencer.
Na música,
existem vencedores e perdedores?
Acho que o lado que deseja vencer está perdendo.
Mas eu ficarei ao seu lado.
Seja como for, estou pronto para você.
Não vou dar as costas para alguém que confiou em mim.
- Por que está atrasada? - Você não atendeu as ligações.
Desculpa, estava ocupado. Aconteceu algo?
Você não sabe?
É sobre o comercial. No que estava pensando?
- Se está chateada por perder... - Não é esse o problema!
Como pôde dar o meu projeto
para uma novata da sua empresa?
Ela é uma modelo temporária, não seja temperamental.
Ser temperamental? Sabe o que estão dizendo?
Estão dizendo que eu vou me aposentar.
Ah, entendo.
Minha voz não é utilizável e o presidente quer me despir
enquanto eu perco comerciais!
Não estou surpresa.
Não concorda?
- Yu Na, espera. - Esqueça.
Não quero ouvir mais nada.
Aonde você vai tão cedo?
Tenho trabalho.
Por que está trabalhando tão cedo?
Não existe final de semana nesta indústria.
Eu trabalho quando tenho tempo. Eu vou voltar.
O quê?
Está desconfortável por eu estar aqui?
Achei que você que estivesse.
Por isso quer agir como um pai.
Não precisa fazer isso, apenas aja naturalmente.
Fique confortável.
Bem-vindo, com o que posso ajudar?
Senhor?
- Ah! A fugitiva! - Não sou uma fugitiva.
Você fugiu para abrir uma loja?
Fico feliz em vê-la.
Você vive por aqui?
Não, alguém que eu conheço.
Quem?
Alguém que me odeia.
Mas eu gosto dele.
- Entendo. - Por quê?
Também conheço alguém assim.
Está falando do maldito que a fez esperar?
Ele não é uma pessoa ruim.
Ele é apenas...
muito ocupado.
Se ele não é ruim, por que está tão triste?
Porque é difícil falar com ele.
Mas pensando direito, ele melhorou muito.
No início, eu ficava feliz com apenas uma mensagem,
mas agora...
eu não sei.
Quanto mais nos aproximamos, mais eu espero.
É normal criar expectativas.
Como o quê?
Querer que ele se torne o seu porto seguro.
Querer confiar nele e depender dele.
Querer que ele seja gentil.
Eu vou indo.
Pode ignorar o que eu disse.
Mas não lembro o que devia comprar.
Nossos cogumelos são bons. Não veio comprar?
Sim, eu vou comprar. É uma boa ideia.
Conheço alguém que adora, ele compra vários.
Ele é assim.
- Sério? - Sim, meu filho.
Espero que ele se torne um cliente.
Diminua o ritmo.
Shi Hyun! Quando voltou?
Na noite passada.
Você não me ligou, não sabia que viria.
Desculpa, eu estava cansado.
- Aconteceu algo? - O quê?
Você não parece bem.
Ei, não é nada. É apenas o meu humor.
Deve ser por causa da agenda cheia.
Espera.
É a So Rim? Pode responder.
Não, não ignorarei por sua causa.
- O que é? - Estou bravo com ela.
O quê? Por quê?
Ela recusou cantar a minha música.
Você deu uma música para ela?
Isso mesmo.
Foi a segunda vez que ela recusou!
Se eu insisto tanto, ela não deveria aceitar?
Se ela gosta de mim, como pôde fazer isso?
Talvez seja mentira.
Se ela gostasse de mim, como ela recusaria ouvir a música?
Ela recusou porque não ouviu.
Se ela tivesse ouvido, ela teria concordado em cantar.
Então, se eu forçá-la a ouvir...
Ei, Kang Han Gyul. Por que está insistindo?
Não precisa fazer isso conosco.
Estou chateado.
- O quê? - Esqueça.
- Vou ensaiar. - O quê?
Escolha suas roupas. Ei, essa ficou boa.
Ei, não gostei.
- Vamos experimentar? - Tudo isso?
Claro, escolher o conceito é importante.
- Pode experimentar. - Sim.
So Rim, você está linda. Ficou ótimo!
Uau, roupas são como asas. Você ficou bonita.
Quem é bonita? Ela não é!
Ei, você está babando.
Ela deveria se vestir assim.
- So Rim. - Sim?
Quer colocar maquiagem?
Está tão bonita, seria um desperdício.
Venha.
Devo chamá-la até aqui?
Posso mandar um arquivo para tocar automaticamente.
- Alô? - Você atendeu.
- O que é? - Não podemos conversar?
- O quê? - Estou na frente do seu estúdio.
Por que não entrou?
Achei que você ficaria zangado.
Ei, por que está agindo como se eu fosse maldoso?
Está chateado porque eu recusei, não é?
Por isso me ignorou.
- Por que está me olhando assim? - O quê?
Está zangado, não é?
- Não estou. - Não está?
Não estou.
Mas que roupas são essas?
Eu estava experimentando roupas para o conceito,
e acabei vindo aqui. Não combinou?
Não, é que...
Eles usaram um batom forte em uma estudante.
Sim.
É um baixo.
- Estava ensaiando? - Sim, estava.
Você começou como baixista, não é?
Sim, meu primeiro instrumento.
- Pode tocar para mim? - O quê?
- Quero ouvir. - Não.
Por quê?
É necessário ter uma banda, então não posso.
Eu vou tentar.
É pesado.
Eu seguro como uma guitarra?
Sim, é só fingir que está faltando duas cordas.
Então, o sol...
Não é assim.
O sol, se tocar na guitarra,
haverá mais duas cordas, então segure aqui.
Mas aqui, há apenas uma corda.
Esqueça o resto e segure aqui.
- Sim. - E também...
É melhor se relaxar os ombros.
Coloque sua mão aqui e use os dois dedos.
Assim?
Céus.
É sempre o mesmo repertório.
- O quê? - Chan Young.
Eu estava apenas passando.
- Estou atrapalhando? - Por que não bate antes?
Não está atrapalhando, que bom que veio.
- Mas So Rim, aconteceu algo? - O quê?
Você está muito bonita.
Ah, isso.
Eu estava experimentando roupas.
Eu vou me trocar.
Já? Que pena. Combinou com você.
Sério? Obrigada.
- Até depois, eu preciso ir. - Sim, até depois.
- Han Gyul, saia por um momento. - O quê?
Eu vim te ver. Preciso dizer algo.
O que é?
Achei que tivesse desistido do baixo, mas estava ensinando-a.
Parece que não perdeu o jeito.
Veio brigar comigo?
Não vamos perder tempo, o que queria dizer?
Ouvi que deu uma música para a So Rim.
Não foi para a estreia, foi sem pensar.
Não estava pensando? Não, acho que estava.
- Foi pelo CEO Choi. - O quê?
Eu não sou estúpido, ele sabe que você não desistiu dela.
Você fez a estreia do MUSH&Co enquanto eu não estava no país
e não revelou o nome do produtor.
Eu entendo a sua raiva,
mas não é necessário, a So Rim já...
Eu sei. Sei que ela recusou.
Eu vou retribui-la.
Por ela ter me escolhido.
Então...
não se intrometa.
Você é um garoto brilhante...
Quem é?
O quê?
Quem tocou o baixo no meu lugar?
Está curioso, não é?
Eu me esforcei para que ele pudesse substitui-lo.
- Por quê? - Você é especial.
Temos que mostrar ao público que você é valioso.
Espera, não achou que era talentoso?
Mas ainda assim, o garoto fala primeiro...
- Não cante. - O quê?
Tudo bem se não quiser cantar a minha música, mas...
não cante a do Chan Young.
Han Gyul!
Chae Yu Na, o que faz aqui?
Queria falar com você. Você tem tempo?
O que é?
Quero que me dê uma música.
Já falamos sobre isso.
- Não pode reconsiderar? - O quê?
Preciso da sua música.
Não está envergonhada?
Devia ter me pedido enquanto estávamos namorando.
E eu teria dado, porque estava cego de amor.
Eu gostava de você.
Estava com medo de você pensar
que eu não tinha talento para cantar suas músicas.
Assim como a Crude Play não consegue tocar.
Se estou envergonhada?
Sim, estou.
Mas agora,
não tenho nada a perder.
Na época, nosso amor corria perigo.
Mas agora, só tenho o meu orgulho.
Por que está insistindo?
Se desistir do seu orgulho, vai ficar tudo bem?
Se eu cair do abismo,
não vou conseguir sair dele.
Eu já afundei o suficiente.
Acho que não suportaria.
Kang Han Gyul, o que houve?
Como está cuidando das coisas?
Acho que não estou fazendo um trabalho ruim.
Estou falando do comercial da Yu Na.
Ela concordou em ceder para o MUSH&Co?
Eles queriam novatos, não tive escolha.
É normal descartar o que ninguém quer.
Você explicou assim para ela?
Nos encontramos ontem.
Ela pediu por uma música minha.
Então... você deu para ela?
Ouvi que a So Rim o rejeitou.
Por que está falando disso?
Queria dar a oportunidade para alguém que ainda não decolou.
- O quê? - Me envie a música.
Se der para a Yu Na, deixarei a So Rim com você.
Como pode pensar assim? Você realmente...
Estou pedindo sua ajuda.
Precisamos compensar pelo comercial que perdemos.
Sei que ela está sofrendo.
- Você já gostou dela. - Ainda assim...
Não é uma ideia ruim, e se você deixar,
o Chan Young pode levar a So Rim para sempre.
Ele é persistente.
Vou retribui-la por ter me escolhido.
Então, não se intrometa.
Você é um garoto brilhante que só olha para mim...
Fico tão nervosa na frente dele.
- Olá. - Olá.
- Está atrasado. - Você chegou cedo.
- Tentaram juntos? - Sim.
- Podemos tentar com você. - Você não pensa direito.
Terminem a parte de vocês primeiro.
Não tenho muito tempo.
Eu faço o que for necessário.
- Trabalhem direito! - Desculpe.
- Aonde você vai? - Não dá mais para ensaiar hoje.
Perdi o meu humor.
O que você disse?
Espera.
Ele me enlouquece!
Ouvi a música que fez para a Yoon So Rim.
Conto com você para a música da Yu Na.
Olá.
Aonde você vai? Não devia estar ensaiando?
Yoo Seok não está pronto.
Eu volto quando ele estiver.
Acha que em algum momento ele estará pronto?
Não se lembra de como ele era?
Já faz um tempo desde que ele se tornou um empresário!
Ele não vai deixar que apresente a música que quiser.
Então eu não vou voltar.
Pai.
O que faz aqui?
Por isso veio até Seul.
Veio tocar para o show do Han Yoo Seok?
Você não sente nada?
Como poderia trabalhar para ele?
Você está pensando direito?
Ele roubou suas músicas! Todas elas!
Han Gyul, você nunca aceitou isso.
Não acredito em você, presidente Yoo.
Achei que tinha explicado o suficiente.
Você gosta de fazer as pessoas de tolas?
Não é isso.
- Quis te fazer um favor... - Favor?
Chama isso de favor? Eu não preciso!
Há pessoas que escolhem quais favores elas querem.
Fico triste em ouvir isso.
Quando ajudei o escândalo da Crude Play,
você não disse nada.
Eu os ajudei a escapar dos problemas que você criou.
- Sua atitude... - Do que está falando?
Como assim? Que escândalo?
Vamos conversar.
Acalme-se, já cuidaram de tudo.
Não, quero saber o que fizeram.
O que você quer ouvir deles?
Por que não os deixam tocar?
Eles não têm talento?
Ou não têm potencial?
Mesmo tocando sozinhos,
eles não são eficazes.
Eles precisam manter a imagem da banda.
Se eles focarem nisso,
será mais fácil fazer dinheiro.
É assim que a indústria funciona.
E é a maneira mais fácil de apresentar a música ao mundo.
Não é?
Não é o que está tentando fazer?
- Não finja saber de tudo. - Não estou fingindo.
Acho que nunca disseram isso para você.
Então posso dizer algo que ninguém nunca vai te dizer?
Você não é livre.
Você não é confiante o bastante para se responsabilizar.
Foi o mesmo quando me deixou com a mamãe.
Me enoja saber que só age como um pai quando quer.
Não sou como você.
Mesmo se eu for um homem ruim,
vou me responsabilizar.
É estranho o Kang Han Gyul ter nos chamado.
Acha que ele descobriu sobre os vídeos?
- Não pode ser. - Ele não teria.
Ele anda muito ocupado.
Cara, por que essa expressão?
- Por que fez isso? - O quê?
Cara, por que essa expressão?
- Por que fez isso? - O quê?
Por que colocou os vídeos na internet?
Han Gyul, já cuidaram disso.
A presidente Yoo se envolveu e cuidou de tudo.
Deletamos os vídeos.
Não quero explicações de vocês.
Quero que vocês entendam que não podem fazer uma besteira dessas!
Por que seria uma besteira?
- O quê? - Como seria uma besteira?
Ei, como você descobriu?
Pode dizer que eram vídeos ruins?
Por que eu assistiria?
O quê?
Eu os vi tocando por 10 anos.
Conheço a habilidade de vocês.
Se alguém com conhecimento em música assisti-los,
vão saber que vocês não combinam com o que tocam!
Eu não sabia! Eu não sabia o quão diferente era!
Nós tocamos,
mas não consigo ouvir como você.
Quando estou com você, me sinto insignificante.
Você sabia?
Então quer acabar com tudo?
É o que você quer?
Por que começou a banda?
- Porque éramos amigos! - E agora?
Diga-nos a verdade.
Diga que éramos apenas parte do seu trabalho.
Fazemos uma cena e você a música.
Fazemos dinheiro, só servimos para isso.
Não consegue dizer?
Mas o que eu posso dizer?
Não quero mais cantar as suas músicas.
Ei, muitos vão vir, não é?
O lugar vai ficar cheio.
Se alguém não puder entrar, convidamos na próxima.
Todos erramos no ensaio, como pode dizer isso?
Tudo bem, qual o problema?
Meu rosto bonito vai compensar.
Ele não é charmoso?
In Ho é um... galã.
Tentem afinar os instrumentos.
Kang Ha Gyul, não sabe que todos começam pela confiança?
Se tocarmos assim, seremos todos humilhados.
De qualquer forma, vamos até o fim!
Até sermos estrelas, ok?
- Crude Play! - Crude Play!
Ainda está brava?
Estou humilhada, não brava.
E se o Han Gyul te der uma música?
- O quê? - Ele vai escrever.
Seu novo single será uma música dele.
Será uma colaboração com o Shi Hyun.
E todos vão falar de você.
Como isso aconteceu? Ele se voluntariou?
Eu fiz uma barganha.
Estou com fome, vamos comer.
- Foi ela de novo? - O quê?
Quão incrível ela é?
Para você, para o Chan Young...
e até mesmo o Han Gyul?
Como ela é? A Yoon So Rim.
Eu sabia.
Então a música de estreia ainda não foi decidida?
Ainda não.
- Mas é óbvio. - Qual é a música?
Eu conto quando for confirmada.
Sim, entendi.
Desculpe, não tenho muito tempo.
É mesmo? Pode ir.
Eu vou limpar primeiro.
- Aqui, vamos. - Sim, obrigado.
- Você ensaiou? - Sim.
- Gyu Seon, por que demorou? - Por que não atendeu o celular?
- Ia pedir um lanche. - Celular?
Meu celular.
Cadê meu celular?
Você perdeu? Onde você estava?
Me encontrei com a Se Jung.
Seu traidor!
Por isso você estava se atrasando.
Eu não trai ninguém.
Vou achar meu celular.
- Olá. - Aonde você vai?
- Vem. - Olá.
Adivinhe o que eu trouxe.
São as possíveis músicas de vocês.
- Sério? - Como são?
Devo tocar para vocês?
A decisão será feita hoje.
Sim, deixe-nos ouvir.
[Demo - K] [Demo2 - Seo Chan Young]
Eu sempre vou pensar em você.
Eu sinto sua falta.
Sinto medo que descubra como eu me sinto...
O que está fazendo? Sente-se.
De quem era a música?
A que tocou depois da minha.
De quem é?
Você só precisa ouvir um pouco para saber, não é?
Tem tocado a música do Han Gyul há cinco anos,
então sabe dizer?
- É do Kang Han Gyul? - Sim.
Há cinco músicas no total, incluindo a sua e a dele.
Vou sugerir todas na reunião.
Como música de estreia do MUSH&Co.
Soo Yeon.
Você está com todas?
Sim, as cinco estão aqui.
Eu mudei de ideia, agora serão apenas quatro.
Claro.
Chan Young, o que faz aqui?
Está feliz?
Está feliz de ter dado sua música para o CEO Choi?
- Ah, sobre isso... - Quantas vezes eu disse?
Desde que conheceu a So Rim,
eu disse para não se meter.
Mandei proteger seu trabalho.
Falei para não ser ganancioso.
Eu a conheci primeiro.
O quê?
Eu a conheci primeiro.
Eu que reconheci a voz dela.
Então estou dentro das opções.
Isso mesmo, você é assim.
Se for pela música, o sentimento de mais ninguém importa?
Está usando os sentimentos dela?
Estou enganado?
Sabe quão importante isso é para ela?
Você só quer brincar com os sentimentos dela.
E se eu estiver falando sério?
E se eu estiver sendo sincero?
E se eu quiser estar na vida dela e também fazer música?
O que vai fazer?
Você vai ter que parar.
Quem você pensa que é?
Você não é capaz de fazer alguém feliz.
Posso dizer pela Yu Na.
Verdade, você pode ter razão.
Mas é a So Rim quem decide.
Então não se intrometa.
Da mesma forma que não mudei sua música para o CEO Choi.
Certo.
Você só fica feliz com a infelicidade dos outros, não é?
O mesmo com a Crude Play.
Se o CEO Choi não estivesse tão ansioso pelas suas músicas,
a banda poderia ensaiar e fazer uma estreia correta.
Eles não teriam se tornado fraudes.
A decisão da música foi feita.
Oi, CEO Choi.
A música foi decidida.
Han Gyul, você precisa deixar o Chan Young com essa.
Alô? Kang Han Gyul? Está ouvindo?
- Sim, estou. - Não fique desanimado.
A música dele era boa.
É fácil... e vai ficar boa na voz da So Rim.
Gosto da sua atitude.
Quando a música da Yu Na estará pronta?
É isso que você quer, não é?
Estava contando com você em duas coisas.
Mas agora, uma delas está fora de cogitação.
Não posso conseguir uma delas?
O que eu sou? Uma máquina de músicas?
Uma máquina de alto desempenho.
De muito sucesso.
Céus, vou enlouquecer.
Sabe de uma coisa?
Estou irritado por tudo na minha vida estar conectado a você.
Minha música, meus amigos e até minha ex-namorada.
Então... você quer ser livre?
Sim, preciso de um espaço onde eu não fique conectado em você.
Bom, há um contrato entre nós.
Depois que ele expirar,
não haverá necessidade de me ver.
Mas sei que voltará...
para onde a música está.
Porque você valoriza seu trabalho.
Você vai encontrar pessoas assim.
Vai se apaixonar por mulheres e também vai machucá-las.
Pelo resto da sua vida.
[E-mail enviado]
A música foi decidida.
Animados?
- Querem ouvir? - Estou animado!
Coloque logo!
- É a música do Chan Young. - Eu sabia.
Por que está tão calma?
- Não gostou? - Claro que gostei.
CEO Choi, tenho uma pergunta.
O quê?
Por que retirou a música do K?
Achei que seria melhor usarmos a do Chan Young.
So Rim pode começar a compor as próprias músicas dela.
Para prepará-la,
é melhor usar uma música nesse nível.
O quê?
Uma música que a deixe ansiosa para mudar.
Por isso ela não pode cantar a do Kang Han Gyul.
Ela amaria aquela música.
Mas agora,
não tenho nada a perder.
Na época, nosso amor corria perigo.
Mas agora, só tenho o meu orgulho.
Quando estou com você, me sinto insignificante.
Você só fica feliz quando todos estão infelizes?
Acho que sua música é boa.
Mesmo com todos odiando,
eu vou amá-la.
Alô?
Eu ouvi minha música de estreia.
É a do Chan Young.
É mesmo?
Sua música estava inclusa na lista, não é?
Sim.
Você está bem? Sua voz está estranha.
Posso ver você?
Vamos nos encontrar.
[Como Esperarei por Você]
Está tocando.
Me empresta.
- Alô? - Alô?
- É a Se Jung? - Sim, Gyu Seon.
Por que seu celular estava na minha mochila?
Devo ter colocado sem querer.
Que alívio, achei que tinha perdido.
Não se preocupe, posso devolver amanhã.
Obrigado! Sim.
Veja só! Você e a Lee Se Jung?
[So Rim e Jin Woo]
[Jin Woo: Aonde você vai?] [Gyu Seon: Você não precisa saber.]
[So Rim: Por que não responde?] [Jin Woo: Traga comida!]
- Oi. - Olá.
Já nos encontramos antes, não é?
- Não, é a segunda vez? - Sim.
Ouvi que o Chan Young produziu sua música.
Um mês antes do comeback dele.
- Não é? - Sim.
Espero pelo nosso sucesso.
É a primeira vez do Chan Young.
É a primeira vez que o Han Gyul produz para outra pessoa.
O quê?
Ele está produzindo minha faixa-título.
- Ele concordou? - Sim.
Quer ouvir?
Eu sempre vou pensar em você.
Acho que conhece a música.
Ouvi que estava na lista para a sua banda.
Não está triste porque estou com ela, não é?
Eu sempre vou pensar em você.
Por que essa música?
Eu sinto sua falta.
Se olhar no espelho, vai ficar mais bonita?
Quando chegou? Você me assustou.
Estava tão concentrada que nem percebeu.
Não estava concentrada.
- Estava chorando? - Não.
Parece que sim. O que foi? Alguém chateou você?
Fui eu?
- Por que aquela música? - O quê?
Você disse que escreveu para mim.
Por que deu para a Yu Na?
Yu Na? Do que está falando?
Você não gostou da Yu Na ter recebido a música?
Sim, eu não gostei.
- Então você quer cantá-la? - O quê?
Se quiser cantá-la,
não dou para ela.
Eu não posso fazer isso.
Não precisa ser sua estreia, pode ser depois.
Eu já prometi para o Chan Young.
E se eu disser...
que se não cantar minha música, não vou mais ver você?
Se eu nunca mais encontrar você,
então quebraria essa promessa?
Por isso eu não gosto de garotas que cantam.
Se está tão envolvida musicalmente comigo,
não vou ter outra opção, exceto te machucar.
Eu trouxe comigo, caso você mudasse de ideia.
Mas não mudou.
Vou dar para você,
mesmo que não queira ouvir.
A estrada onde caminhamos juntos.
Não quero que se transforme em uma memória.
Vou estimá-la como se fosse hoje.
Eu devia ter dito que te amava.
Não sei expressar meus sentimentos.
Mesmo que tudo mude...
Eu vou amá-la do mesmo jeito.
- Chan Young. - Achei que estivesse feliz.
Você parece triste.
Não.
É que...
Não quero chorar.
Você vai encontrar pessoas assim.
Vai se apaixonar por mulheres e então vai machucá-las.
Pelo resto da sua vida.
Quero a demo da MUSH&Co.
Por que precisa ser essa música?
Porque eu gostei. Você parece gananciosa.
Qual seu desejo?
- Quero me apaixonar. - Eu também.
Eu menti para você e a machuquei.
Então por que eu?
Han Gyul é um mentiroso.
Mas ele nunca mente com a intenção de machucar.
Agora vocês vão estrear.
Trabalhem duro!
Dizem que tudo vai mudar depois da minha estreia.
Minha vida mudou, mas não com a estreia.